Pengecut.
Tutup mulut sebelum saya belasah awak.
Itu rancangannya.
Saya mahukan hapuskan sampah ini dari sekolah.
Ia pasti menyeronokkan...
jika semua pelajar tahu apa yang awak lakukan.
Diam, si pembunuh.
Awak mahu mati?
Awak sudah hilang akal?
Hentikannya!
Apa yang awak lakukan?
Awak...
Song Dae Hwi.
Hyun Tae Woon.
Awak berdua melakukan...
keganasan serius di kawasan sekolah.
Awak mengaku?
Ya.
Encik Koo.
Ianya...
Saya cuba hentikan mereka dari bergaduh.
Eun Ho, awak tidak laporkan mereka...
walaupun awak tahu mengenainya.
Jika begitu, kesalahan awak ialah kecuaian.
Apa?
Encik Koo.
Dia tidak buat salah.
Betul, saya cuma cuba hentikan mereka.
Perlukah saya ulangi kesalahan awak?
Ini keganasan sekolah yang serius!
Tapi, kali ini saya akan berikan awak pilihan.
Sama ada kita selesaikan ini dengan suruhanjaya keganasan sekolah,
atau awak dihukum secara tidak rasmi.
Dae Hwi dan Tae Woon...
akan berlari 50 pusingan mengelilingi dewan.
Eun Ho...
akan berlari sebanyak 20 pusingan.
Awak akan dihukum selama 10 hari mulai hari ini.
Lakukannya.
Awak berdua yang bergaduh, kenapa saya terbabit?
Saya minta maaf.
Banyak kali saya sudah beritahu Malaikat Maut,
tapi dia tidak mahu dengar.
- Pergilah bercakap dengannya. - Diam.
Lakukannya.
Cuba lepaskan diri dari ini dengan kuasa ayah awak.
Diam jika awak tidak mahu mati.
Si teruk itu...
Pada hari itu, mereka kelihatan pelik.
Mereka berdua saling melontarkan kemarahan,
tapi mereka juga nampaknya menyeksa diri...
dengan berlari bagaikan hilang akal.
Jadi, saya tidak tahu...
yang keadaan peribadi mereka...
sebenarnya bermaksud seperti penderitaan saya juga.
(Sekolah 2017, Pertemuan)
(Universiti Hanguk)
(Episod 4) Hebat!
Awak pasti mengenainya?
Awak tidak bergurau, bukan?
Tidak!
Saya tidak tahu awak sebagus ini.
Oh, Tuhan.
Awak akan diterima di Hanguk jika dapat tempat ketiga.
Awak mungkin dapat masuk sana.
Tapi,
saya ada masalah.
Encik Shim, saya perlukan bantuan awak.
Dia akan dapat kemasukan percuma ke Hanguk...
jika dia menang pertandingan sekurang-kurangnya tempat ketiga.
Tapi, mereka juga akan menilai...
portfolio dan rekod pelajarnya.
Tolong...
Tolong padamkan demerit saya.
Saya perlu pergi ke Universiti Hanguk.
Jadi,
awak patut bawakan si teruk itu pada saya.
Awak yang berjanji begitu.
Saya tidak boleh lakukannya hanya kerana saya mahu.
Melainkan awak tangkap Pelajar X...
atau tidak,
rekod pelajar awak masih sama.
Eun Ho.
Masih ada 10 hari lagi sebelum tarikh akhir penyerahan.
Mari mencarinya tidak kira apa.
Bagaimana?
Apa?
Maksud saya...
awak selalu kelihatan seperti tiada cara untuk mencarinya.
Betul.
Mari terus berfikir tentang ini.
Bagaimana dengan portfolio awak?
Ia juga penting.
Betul, portfolio.
Saya cuma perlukan itu.
Oh, Tuhan. Encik Shim, saya pergi dahulu.
Ia sudah tiada?
Buku lakaran saya?
Encik Koo, tolonglah!
Saya akan hadapai masalah besar tanpanya.
Datang ambilnya pada hari graduasi awak.
Bukan saya.
Pasti itu sebabnya awak ke sini.
Saya rasa X ambil buku lakaran awak...
semasa dia mencuri masuk ke sini.
X, si tidak guna.
Eun Ho.
Datang ke dewan bersama Tae Woon dan Dae Hwi.
Saya akan bunuh mereka berdua.
Hidup saya menjadi sangat rumit disebabkan awak berdua.
Saya perlu dihukum setiap hari. Ia sangat menjengkelkan.
Hei, lihat ke arah yang positif.
Awak boleh jadikan krisis ini sebagai peluang.
Terus rapat dengan mereka...
dan siasat siapakah Pelajar X.
Untuk 10 hari mulai dari hari ini,
awak akan bersihkan setiap kawasan di sekolah.
Awak perlu bertanggungjawab bersama.
Apabila sudah selesai...
awak bertiga perlu datang bersama-sama ke meja saya.
Tugas awak pada hari itu takkan sah jika salah seorang dari awak tiada.
Tidak bolehkah saya dikenakan demerit sahaja?
Awak sudah hilang akal?
Tolong jangan beri kami demerit.
Awak boleh terlepas dari situasi ini...
dengan meminta bantuan dari ayah awak.
Jika awak berharap mahu terus bergantung pada ayah awak,
awak boleh lakukannya.
Apa yang awak mahu buat?
Saya terlibat disebabkan awak berdua.
Saya minta maaf.
Awak tidak perlu membersih. Saya akan buat kerja awak.
Awak tidak patut libatkan diri awak.
Dungu.
- Apa? - Oh, Tuhan.
Oh Tuhan, saya tidak mahu buat ini.
Jika awak rasa bersalah,
tolong saya buat sesuatu.
Tolong saya cari Pelajar X.
- Awak sudah hilang akal? - X?
Awak sudah tahu...
yang saya berjaya sampai ke peringkat akhir.
Tapi semuanya mungkin jadi sia-sia...
disebabkan rekod pelajar saya.
Dan Pelajar X, si tidak guna itu,
sudah ambil buku lakaran saya.
Apa yang pentingnya tentang buku nota kebudak-budakan itu?
Kebudak-budakan?
Semua idea saya ditulis di dalam itu.
Kenapa X lakukan perkara seperti itu?
Saya rasa ia sikap kebudak-budakannya.
Pasti dia terlalu takut untuk menonjolkan diri.
Sikapnya?
Atau ia disebabkan kompleks dalamannya yang rendah.
Pada pendapat saya...
dia cuma seorang psikopat.
Dia kelihatan normal diluar...
bersembunyi di hadapan orang ramai.
Tapi...
dia membunuh dan menyimpan mayat mereka di sekolah.
Apa kaitannya dengan apa yang dia lakukan?
Ia untuk mengalihkan perhatian.
Saya rasa awak sudah silap...
tentang dia menjadi psikopat.
Benarkah?
Awak fikir dia takkan pergi sejauh itu, bukan?
Ya, benar.
Kenapa? Awak rasa kecewa?
Kenapa?
Saya tidak kecewa.
Saya sudah selesai mendengar awak mengarut.
Kenapa pula ia mengarut?
Dia mungkin lebih teruk dari imaginasi kita.
Awak melampaui imaginasi saya.
Jadi...
tolong saya cari Pelajar X.
Adakah saya akan katakannya jika tidak terdesak?
Awak mahu keluar bersama saya?
- Apa? - Awak tidak mahu?
Jadi bagaimana dengan cium saya?
Awak sudah hilang akal?
Ia buat awak hilang akal, bukan?
Itulah yang saya rasakan sekarang ini.
Saya tergaman dan kehilangan kata-kata.
Kenapa saya perlu cari dia bersama awak?
Awak jangan berani pergi.
Awak tahu ia tanggungjawab bersama. Adakah awak mahu mati?
Jadi bagaimana awak akan membersihkannya?
Dengan tapak tangan awak? Awak perlukan alat untuk membersih.
- Kenapa awak membuangnya? - Oh, Tuhan.
- Apa yang awak buat? - Saya minta maaf.
- Ke sini. - Maaf.
- Keluarlah. - Mari ke sini.
Mari ke sini.
Jangan!
Tempat ini untuk apa?
Ia adalah gudang.
Gudang?
Adakah awak mempunyai kunci?
Saya tidak pasti. Sudah lama kita tidak gunakannya.
Mereka merancang merobohnya tidak lama lagi.
Mereka akan membina lebih banyak kelas di sini.
Tolong cari kuncinya.
Adakah awak budak-budak? Kenapa awak berdua bergaduh?
- Ia begitu mengecewakan. - Hei.
Apa yang awak buat?
Jangan bergerak.
Tangan awak berdarah.
Darah?
Oh, tidak.
Bila ia berdarah?
Awak tidak pernah berhati-hati, bukan?
- Ia agak dalam. - Saya rasa begitu.
Ini.
Ia tidak seperti karakter awak...
untuk membawa ini.
Kawan saya berikan kerana menunggang motosikal adalah bahaya.
Kawan?
Adakah kawan awak menunggang motosikal juga?
Saya pergi dulu.
Mereka adalah kawan baik.
- Kawan baik? - Ya.
Mereka sekelas sebagai penuntut tahun pertama.
Mereka sangat rapat satu sama lain,
tetapi mereka putuskan persahabatan selepas bergaduh besar.
Kenapa mereka bergaduh?
Khabar angin mengatakan ia kerana Im Joong Gi.
Im Joong Gi?
Kenapa? Apa?
Begini, itu...
dia mati. Im Joong Gi.
Dan itu...
semasa awak terlibat dalam kemalangan bas.
Bas nombor 431?
Ya.
Mereka bertiga adalah kawan baik. Adakah hari pengebumiannya?
Mereka bergaduh dengan serius.
Jadi kenapa mereka bergaduh?
Ini adalah khabar angin juga,
tetapi ia mengatakan kemalangan disebabkan oleh Tae Woon.
Dan ayahnya menyalahkan Joong Gi.
Benarkah?
Ya.
(Pecutan pelajar tercicir yang tidak matang meragut nyawa)
(1 tahun lalu)
Ayah.
Joong Gi dan saya...
terlibat dalam kemalangan.
Apa dia? Beritahu saya apa yang berlaku.
- Apa yang awak katakan ini? - Joong Gi...
Joong Gi...
Di manakah awak?
Joong Gi...
Lepaskan saya. Joong Gi!
Tae Woon!
Lepaskan saya.
Tae Woon!
Kenapa awak asyik melihat gambar budak yang mati itu?
Keluarganya mungkin mendapat pampasan.
Maksud saya, budak yang menunggang dengan dia dan hidup...
adalah anak pengarah, bukan?
Akhbar sudah menyatakannya semuanya.
Budak yang mati itu dipersalahkan.
Jadi, mereka pasti mendapat banyak duit, bukan?
Keluar. Saya perlu belajar.
Awak tidak guna. Awak sangat biadab.
Awak selalu dapat tempat pertama.
- Perlukah awak jadi seperti ini? - Atau saya akan dipijak.
Kalau awak tidak berkuasa,
awak perlu tanggung semua kesalahan.
Perlahan-lahan, okey?
(Pecutan pelajar tercicir yang tidak matang meragut nyawa)
Ia benar-benar...
tidak menyebut tentang Tae Woon.
Dia orang yang tidak guna, tapi saya tidak fikir dia jahat.
Dia memang jahat.
Dia gunakan duit dan kuasanya untuk selamatkan dirinya.
Bagaimana dengan gurauan melampau X?
Kenapa lelaki jahat buat perkara seperti ini?
Disebabkan kebosanan.
Walaupun dia tertangkap, ayah dia akan selamatkan dia.
Awak boleh gunakan ayah awak untuk keluar daripadanya lagi.
Awak mahu mati?
Jaga mulut awak sebelum saya bunuh awak.
Saya sangat letih membersih.
Sudah tentu.
Dia? Lawan demi keadilan?
Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin dia.
Awak tahu,
tentang pengumuman merit-demerit...
Bilakah ia sekali lagi?
Saya rasa kita tinggal lagi seminggu.
Apa pun,
saya harap X akan muncul dan menghukum pengetua.
- Menghukum dia? - Ambil gambar dia...
buat benda jahat dan berikan dia demerit juga.
Bukankah itu sangat kelakar kalau ia tertangkap dalam video?
Betul, itu boleh jadi kelakar.
Dae Hwi adalah X?
Tae Woon pentingkan diri sendiri takkan berlawan untuk keadilan.
Tapi Dae Hwi adalah sama.
Dae Hwi bekerja keras untuk yang lain...
Perarakan pengkebumian Joong Gi...
datang ke sekolah sebelum pengkebumian,
dan dia tidak keluar kerana dia ada ujian.
- Benarkah? - Betul.
Tae Woon nampak itu dan hilang akal.
Kawan baiknya mati.
Bagaimana dia boleh ambil ujian itu?
Kadang-kadang saya fikir dia seperti raksasa.
Tae Woon tiada hak untuk marah.
Ada sesuatu antara mereka,
tapi tiada siapa tahu apa.
Apa pun, kalau Dae Hwi adalah X,
kenapa dia buat begitu?
Dia tiada masa untuk belajar.
Melepaskan tekanan?
Malah pelajar teratas juga mesti tertekan.
Hei. Sekarang kita bercakap tentang dia,
bukankah dia nampak seperti pengacau?
Jadi dia takkan berlawan untuk keadilan.
Bolehkah kita percaya Dae Hwi?
Kerana dia terdesak.
Ia sudah tiba masa untuk tutup semuanya.
(Ra Eun Ho 55)
Saya akan dapat 100 pada kadar ini.
Sistem merit-demerit ini...
mungkin takkan terhapus sehingga kita jumpa X.
(Kelas 11-1 Demerit Setiap Pelajar)
- Tolong diam. - Tidak mungkin.
Awak semua, tolong diam.
Awak semua.
Tolong diam.
Awak semua...
Semua orang akan dapat demerit!
Jadi...
bolehkah awak diam?
Saya mahu kelas kita tidak buat merit dan demerit.
- Adakah awak maksudkannya? - Benarkah?
Secara rahsia serahkan kawan-kawan awak...
saya harap sekurang-kurangnya kelas kita tidak melakukannya.
Bagaimana kita mahu percayakan mereka?
Itu betul.
Saya percaya awak semua.
Jadi, untuk setiap laporan kelas yang kita buat,
saya akan lari satu pusingan di padang.
Sehingga kita tiada satu laporan yang dibuat,
- saya akan terus... - Apa-apa sahajalah.
- Itu mengarut. - Tidak mungkin.
Ianya pilihan awak untuk tentukan sama ada...
mahu melaporkan yang lain atau tidak.
Encik Shim.
Hai, Eun Ho.
Terima kasih.
Awak memang akan berlari?
Tidak jika awak semua tidak laporkan antara satu sama lain.
Budak-budak kelas yang lain terus lakukan itu.
Apakah gunanya jika budak kelas kami tidak buat begitu?
Orang dewasa adalah teruk, mencipta situasi begini.
Jika awak terus lakukan ini...
Bagaimana menangkap X sekarang?
Saya fikir saya sudah hampir, tetapi belum lagi.
Awak akan laporkan saya?
Encik Shim.
Jika saya tidak boleh pergi ke kolej disebabkan dia,
saya mungkin akan marah kepadanya sepanjang hayat saya.
Jika saya tidak pergi ke kolej, semua orang akan menganiaya saya.
Jadi...
Ia bukan saya buat sesuatu yang salah...
betul, bukan?
Datang ambilnya apabila awak graduasi.
Awak dengar itu?
Itu betul. Pemeriksaan terakhir.
Dia hampir memasukinya.
Apa maksud awak, kolej terkenal?
Sudah pasti, saya akan belikan awak makan malam.
Okey.
"Mari berdamai."
Mungkin itu maksudnya.
Dia tahu awak mencarinya,
jadi dia takut.
Betul.
Hanya mereka berdua tahu yang saya perlukan ini.
Saya pasti salah seorang daripada mereka adalah X.
Tetapi kedua-duanya mengecewakan.
Seseorang berikan semua kesilapannya kepada kawannya yang mati.
Yang seorang lagi sibuk mengambil ujian...
dari menziarahi kawannya.
Kenapa seseorang sangat asyik dengan diri sendiri...
menjadi X?
Buat masalah dengan sekolah...
dan selamatkan saya dengan dron...
saya fikirkan dia mahu tegakkan keadilan.
Keadilan, kononnya.
Seseorang lakukannya untuk melepaskan tekanan dari belajar.
Yang seorang lagi hanya bersifat kebudak-budakan.
Awak mahu pergi ke mana?
Hei.
Saya kata kita ada penghantaran.
Saya ada mesyuarat perniagaan yang penting untuk dihadiri.
Saya juga. Saya ada perniagaan.
Berikan saya rehat.
Awak mahu minum dengan mereka yang menganggur itu!
Ayuh, awak sangat betul.
Okey, ibu. Selamat tinggal.
- Kenapa... - Hei.
Dia masih tidak sedar.
Jumpa nanti.
Awak mahu pergi ke mana?
Mereka tidak guna ini. Kita ada penghantaran yang tertangguh.
Saya akan hilang akal.
Kita perlu buat penghantaran?
Tidak guna.
Di mana?
Apa?
Betul.
Saya maksudkannya.
Bermula bulan hadapan,
saya akan bayar duit sewa tepat pada masanya.
Mengarut.
Awak jangkakan saya akan percayakan itu lagi?
Apa-apa sahaja. Jangan bazirkan masa masing-masing.
Pindah pada hujung bulan ini.
Tunggu. Awak tidak boleh buat begini secara tiba-tiba.
Kemanakah saya akan pergi? Tolong, hanya ini sekali.
Tolonglah. Oh, Tuhan.
Ibu!
Apa awak fikir yang awak lakukan?
Lihat.
Awak bukan di pihak untuk marah.
Kenapa awak keluar? Awak patut belajar.
Masuk dan belajar.
Bagaimana saya boleh buat begitu pada masa ini?
Awak mesti terkejut.
Tidak langsung.
Ayah saya kehilangan rumah kerana dia menandatangani satu pinjaman.
Ia selalu peperangan.
Semua orang hidup begitu.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Awak mengheret ayah awak yang tidak bersalah...
hanya untuk buat saya rasa lebih baik.
Sekurang-kurangnya awak lakukan dengan baik di sekolah.
Kehidupan awak akan menjadi lebih baik nanti.
Kenapa awak risau?
Saya berharap yang awak betul,
yang jadi yang terbaik di sekolah...
akan bermaksud saya takkan perlu bimbang tentang duit.
Saya pasti tentangnya.
Kerana awak bekerja keras daripada orang lain yang saya tahu.
Jika saya bekerja keras...
Jika saya bekerja keras,
bolehkah saya benar-benar melarikan diri?
Saya mungkin lari seperti hilang akal,
tapi budak lain mula di garisan permulaan berbeza.
Bolehkah saya mengejar mereka?
(Bilangan laporan)
(Jumlah 62)
62.
Saya akan berlari.
Adakah dia benar-benar lari?
Saya cakap kita tidak patut lakukannya.
- Dia benar-benar lari? - Saya cakap jangan lakukannya.
- Benarkah? - Bagaimana dia lari 62 pusingan?
Semuanya. Lihat.
Encik Shin sedang berlari...
seperti hilang akal.
Berapa kali pusingan dia lari setakat ini?
36 dan setengah.
Bagaimana jika dia pengsan?
- Tidak. - Tidak mungkin.
Dia akan berhenti.
Kita patut pergi.
Mari pergi.
Jadi?
Kenapa dengan dia?
Seperti itu akan buat masalah ini selesai.
Hei, awak tidak keluar?
Teman lelaki awak di luar sana.
Baru sahaja mahu pergi.
Saya akan melihat.
- Oh, tidak. - Dia akan pengsan.
Saya rasa begitu.
Berapakah itu?
- Saya tidak tahu. - Dia perlu pergi banyak lagi.
Bagaimana jika dia jadi nyahhidrat?
Saya sangat bimbang.
Apa patut kita lakukan?
- Ia berakhir. - Itu sahaja?
- Ia berakhir. - Dia mungkin...
perlu pergi ke hospital.
- Oh, tidak. - Encik Shim.
- Oh, tidak. - Itu teruk.
Jika dia jadi nyahhidrat, ia boleh menjadi bahaya.
Mahu periksa?
Oh, Tuhan.
Awak memang sangat dungu.
Oh, tolonglah.
Kenapa awak lakukan itu sendiri?
- Ia sangat panas di luar. - Betul?
Tapi awak tahu,
saya tidak penat langsung.
Oh, Tuhan.
Apa? Awak tidak guna.
Katakan itu sekali lagi.
Awak akan lakukan apa? Serahkan diri awak?
Adakah budak dungu itu begitu penting?
"Budak dungu"?
Kerana awak terus lakukan ini,
saya bahkan tidak boleh fikir tentang Joong Gi.
Saya rasa seperti berfikir tentang dia adalah jenayah,
- dan saya rasa teruk... - Saya lakukan semampu saya.
Saya melindungi anak saya dan jaga moral saya.
Saya membayar mereka dengan banyak.
Jika awak akan tinggal di bawah saya dengan cara saya,
lakukan apa saya katakan.
Cara awak?
Membeli semua orang? Cara itu?
- Awak memang... - Tae Woon!
Hei. Awak kata awak menemukan tempat hebat untuk makan.
Mari pergi. Saya kelaparan.
Helo.
Awak okey?
Apa pendapat awak?
Ayah saya baru sahaja pukul saya.
Beritahu ibu awak tentang dia.
Ibu adalah lebih tinggi daripada...
Hei.
Awak mengusik kerana saya tiada ibu? Awak tiada...
Nampaknya awak tiada ibu.
Maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Hei. Jika awak secara terbuka melihat saya dengan kasihan,
- saya akan rasa menyedihkan. - Tidak! Untuk apa?
Awak kaya dan budak yang sangat jahat.
Budak jahat...
- Naiklah. - Apa? Ke mana?
Awak mahu pergi...
ke restoran hebat untuk makan.
Semua yang awak lakukan adalah seperti pergaduhan.
Ini sangat sedap.
Boleh saya pesan satu lagi?
Sudah tentu.
Tapi, awak yang bayar.
Apa yang awak...
Kotorlah.
- Awak kata awak yang belanja. - Bila?
Saya cuma kata saya tahu restoran yang bagus untuk makan.
Jika awak rasa marah, tidak mengapalah. Saya akan bayar.
Atau awak boleh bayar ia.
Tiada guna saya selamatkan awak.
Tidak guna.
Tidak guna?
Saya baru mahu belanja awak makan aiskrim yang sedap.
Hei.
Awak fikir saya ini apa?
Awak fikir aiskrim...
Di mana ia?
Mari pergi. Ya.
Adakah awak begitu mahu makan aiskrim dengan saya?
Awak akan gemuk.
Apa?
Di sana.
Awak sudah baiki ia?
- Apa? - Jam tangan...
yang sebelum ini.
Ia pecah.
Awak sepatutnya beli yang baru sahaja.
Harga cermin itu lebih mahal.
Tolong gantikan ia sahaja.
Dia kaya.
Saya tidak pasti saya ada cermin yang sesuai atau tidak.
Beri saya masa sebentar.
Tunggu.
Saya pernah lihat ia sebelum ini.
Saya pasti awak pernah lihat ia. Di dalam kelas.
Di dalam bas.
Di dalam bas?
Hei, Geumdo. Geumdo!
Tolonglah sedar, Geumdo!
Geumdo!
Tolonglah sedar, Geumdo!
Geumdo!
Jadi, Joong Gi...
selamatkan awak.
Jadi, budak itu...
selamatkan saya dan kemudian...
(Dae Hwi)
Tae Woon, awak tidak apa-apakah?
Saya tidak apa-apa. Tapi...
bas itu...
Awak tidak apa-apa? Pegang saya.
Bantu saya.
Awak tidak apa-apa?
Tolong.
Hei, Geumdo. Geumdo!
Tolonglah sedar!
Encik, tolonglah sedar.
Hei. Joong Gi.
Hei! Hei, Joong Gi!
- Keluar! - Cepat.
Keluar!
Keluarlah, dungu!
- Oh, tidak. - Oh, tidak.
Tidak, Joong Gi. Tidak.
Keluar. Awak perlu keluar.
Joong Gi.
Tolonglah.
Joong Gi. Seseorang tolong bantu dia.
- Awak tidak apa-apa? - Bas itu...
Joong Gi...
Kawan saya berada di dalam bas.
Joong Gi.
Itu pasti sangat...
menyakitkan.
Awak juga.
Ia pasti menyakitkan.
(Jumlah laporan 48 pusingan)
- Oh, tidak. - Bagaimana jika dia pengsan?
- Saya tahu. - Bolehkah dia lari 48 pusingan?
Dia ada banyak pusingan lagi.
- Dia pasti kepenatan. - Encik Shim!
Bertahanlah!
- Awak boleh lakukannya! - Awak boleh lakukannya!
- Teruskan! - Awak boleh lakukannya!
- Bertahanlah! - Awak hampir berjaya!
- Awak boleh lakukannya! - Awak boleh lakukannya!
Berapa semuanya?
Kasihan Encik Shim.
Dia tidak bergurau.
Encik Shim.
Tidak kira betapa teruknya saya rasa...
Bertahan di sana!
dan betapa simpatinya saya pada dia,
- Bertahan di sana! - saya patut laporkan dia, bukan?
- Jangan pengsan! - Saya juga perlu terselamat.
Sedarkan diri awak, boleh?
Awak tidak patut risau tentang Tae Woon atau Dae Hwi.
Awak ada dua hari lagi hingga tarikh akhir awak.
Tidak kiralah yang mana satu X,
mereka berdua...
seperti ada sebab tersendiri.
Awak lupa penganiayaan yang perlu awak tanggung?
Ibu awak terpaksa melutut sebab si tidak guna itu.
Semestinya.
(Universiti Hanguk)
Lagipun, kalau awak di tempat yang keenam,
awak tidak boleh dilayan seperti manusia.
Dia tidak boleh dikeluarkan.
Tolong biarkan dia tamat pengajian!
Kenapa awak menyelinap masuk dalam bilik guru dan rumitkan keadaan?
- Awak mahu mati? - Saya cakap ianya bukan saya!
- Awak ini... - Sistem merit-demerit...
Kami tertekan dan sakit hati dengan sistem merit-demerit.
Saya tahu ianya sebab awak. Demi menangkap X.
(Universiti Hanguk)
Umpan itu terjamin, bukan?
Tiada siapa boleh rosakkan rancangan kita.
Dia pasti akan ditangkap. Lihat sahajalah.
Budak X itu...
akan muncul pada hari begini.
Kita ini apa, adakah kita cuba mahu tangkap Robin Hood?
- Tidak guna. - Apa?
Dia tidak cakap apa-apa. Mari masuk.
Si tidak guna itu.
Tunggulah hingga saya tangkap dia.
Mari pergi.
Saya akan pijak dan bunuh dia.
Oh, Tuhan.
10 pelajar dengan demerit yang paling banyak...
akan duduk di kerusi di hadapan...
bila saya panggil nama awak.
Kesemuanya adalah 62 demerit.
Ra Eun Ho.
51. Hwang Yong Gun.
Ra Eun Ho.
Keluar dari situ!
Hwang Yong Gun.
(Calon Pembaharuan)
Jumlah kesemuanya 45 demerit. Park Jong Hye.
43. Park Mi Sun.
41. Choi Hyun Jung.
41. Yeo Seung Won.
40. Jun Ho Suk.
39. Jun Sang Gil.
39. Han Na Rae.
38. Do Shin Woo.
Dia memakan umpan.
Pengawal.
(Ini dia orang yang memiliki demerit terbanyak.)
(10 demerit tinggalkan bekas makanan)
Apa?
- Cepat. - Berhenti ketawa!
- Masuk ke dalam. - Saya beri amaran pada awak!
(10 demerit pelanggaran kod pakaian)
Berhenti ketawa.
Helo.
(Pulang awal tanpa kebenaran, 15 demerit)
(Kesemuanya 85 demerit, Pengeua Sekolah)
(Penyingkiran!)
Dia akan dikeluarkan.
Hentikannya.
Hentikannya!
Tolong diam!
(Kelakar, bukan?)
(Tapi apakah perbezaannya?
(Ini adalah kawan...)
(yang awak buang sebab markah merit.)
(Awak gembira mendapat markah merit?)
Dia di sini!
Tangkap dia.
Tangkap dia! Sekarang.
Tangkap dia!
Berhenti!
Dia pergi arah sini!
Tangkap dia!
Hei!
Saya pasti dia pergi arah sini.
Awak nampak dia?
Saya berbelah bagi.
Jika saya angkat kanvas ini,
saya boleh bersihkan nama saya...
dan dedahkan siapa sebenarnya X.
Tepat pada masa.
Dia pergi arah sini.
Jika awak perlu tanya...
kenapa saya tidak tangkap X, orang yang saya sepatutnya kejar,
saya akan kata ia sebab...
ketika mencari X, saya membuat kawan.
Bukan wira berani...
yang mencari masalah dengan sekolah,
Diam, pembunuh.
tapi ia hanya sekumpulan kawan berumur 18 tahun,
berpegang pada kesakitan dan luka.
18 tahun.
Umur di mana awak boleh berkawan dengan sesiapa sahaja.
Bolehkah kita...
mendapat kawan sejati di sekolah ini?
Apa yang dia buat?
- Apa yang awak buat? - Apa ini?
Hati-hati.
Kenapa dia panjat atas sana?
Apa yang dia buat?
Adakah terdapat kemas kini baru?
Kemas kini baru?
Apa...
Adakah ini bermaksud sistem merit dan demerit sudah tiada?
- Saya rasa begitu. - Awak betul.
Ya!
Adakah awak sudah hilang akal?
Awak sepatutnya jadi cikgu mereka.
Bagaimana awak boleh berpihak kepada pelajar?
Letakkan balik senarai demerit.
Encik.
Letakkan balik!
Berhenti lakukan perkara dungu.
Saya tidak boleh.
Apa?
Saya tidak boleh beri demerit kepada pelajar-pelajar lagi.
- Awak sudah hilang akal? - Ya.
Saya tiada mengapa walaupun awak fikir saya sudah hilang akal.
Tapi saya tidak boleh buat pelajar laporkan kawan mereka...
untuk markah merit mereka.
Tidak kira apa, saya adalah cikgu mereka.
Tangkapan bagus.
Saya akan tuliskan surat mohon maaf...
jika awak mahukan.
Saya tidak percaya ini.
Sekolah ini sudah tiada disiplin lagi.
Cikgu dan pelajar semuanya sama sahaja.
Tuliskan saya surat mohon maaf sekarang juga!
Awak sangat dungu.
(Pertandingan Webtoon Universiti Hanguk)
Awak kehilangan satu peluang yang bagus.
Hentikan ia.
Saya akan pastikan untuk menang kali ini.
Kali ini, saya akan berada ditempat pertama.
Saya ada perasaan yang bagus tentang ini.
Awak mesti sudah dilahirkan dengan sifat positif.
Agak-agaknya siapakah Pelajar X ini.
- Ia Dae Hwi. - Benarkah?
Dae Hwi...
Kenapa awak fikir dia Pelajar X?
Dia berikan saya satu pertolongan.
Untuk pengumuman merit dan demerit,
saya harap X akan muncul dan hukum pengetua.
- Hukum dia? - Tangkap gambar dia...
buat perkara jahat dan beri dia demerit juga.
Bukankah itu akan jadi kelakar?
Itu kedengaran kelakar.
Apa?
Ia X!
Cepat keluar! Ia X!
Hei. Hei!
Dae Hwi ialah Pelajar X seperti dijangka.
Saya tahu itu awak walaupun tanpa hoodie.
Awak terlalu banyak ganggu saya.
(Sekolah 2017)